Saber hacer · Maestros vidrieros desde 1981
Cada etapa del oficio,
dominada en nuestro taller
Del diseño gráfico a la colocación, pasando por el corte, la pintura, la cocción y el emplomado del vidrio, cada etapa de la creación y la restauración de vidrieras la realizan nuestros propios vidrieros en Marsella, fieles a la tradición.
«Un oficio de precisión, con un conocimiento profundo de las técnicas y de las materias primas.»
01
Todo en el taller
Diseño, dibujo, corte, pintura, cocción, emplomado, masillado, armaduras y colocación: ninguna etapa se subcontrata. Un solo taller, una misma exigencia, del primer boceto a la última junta.
02
Los mejores materiales
Vidrio antiguo soplado a la boca, plomo estirado, grisallas y esmaltes cocidos en horno: utilizamos los mismos materiales que los maestros vidrieros de siglos pasados, procedentes de proveedores reconocidos.
03
Con las reglas del oficio
Restaurar respetando las técnicas de origen, crear conforme a las normas europeas, documentar cada intervención: el rigor es lo que hace durar una vidriera.
Las etapas
Del boceto a la luz
Una vidriera nace de una serie de gestos precisos, transmitidos de generación en generación. Así es como, en nuestro taller, el vidrio se convierte en luz.
01
Estudio y maqueta
Todo empieza escuchando y observando: visita técnica, mediciones, reportajes fotográficos. Después dibujamos una maqueta en color y proponemos un renderizado 3D, muestras de vidrio y, si es necesario, un panel de prueba a tamaño real. El proyecto se decide con usted, antes del primer corte.
02
Cartón y plantillas
La maqueta se amplía a tamaño real: es el cartón, que fija el diseño, las líneas de plomo y la posición de cada pieza. El calco se recorta en plantillas, una por pieza de vidrio, teniendo en cuenta el grosor del alma del plomo.
03
Elección y corte del vidrio
El vidrio antiguo soplado a la boca se elige hoja por hoja por su color, su textura y su forma de captar la luz. Después cada pieza se raya con el diamante, se corta a mano según la plantilla y se ajusta con tenazas.
04
Pintura sobre vidrio y cocción
Grisalla para los trazos y las sombras, amarillo de plata para los dorados, esmaltes para los matices de color: la pintura se aplica con pincel, brocha de tejón o aguja, y después se cuece a unos 600 °C para fundirse para siempre con el vidrio.
05
Emplomado y soldadura
Las piezas se ensamblan sobre el cartón con varillas de plomo de sección en H, estiradas y recortadas con cuchilla. Cada junta se suelda con estaño por ambas caras. El panel toma forma y las líneas de plomo se convierten en el dibujo de la obra.
06
Masillado, armaduras y colocación
Se introduce masilla bajo las alas del plomo para dar rigidez y estanqueidad al panel. Fabricamos en el taller las armaduras, las barras de sujeción y los herrajes, y después colocamos la vidriera en obra, ya sea en el vano de una catedral o en una puerta de entrada.
Restauración
Para restaurar, primero comprender
Una vidriera antigua cuenta la historia de su edificio, de sus vidrieros y de sus sucesivas restauraciones. Antes de intervenir, la estudiamos: registro de los daños, identificación de los vidrios y las pinturas, búsqueda del plomo original. El diagnóstico orienta después una intervención mínima, reversible y documentada.
- Desmontaje y embalaje de los paneles
- Limpieza mecánica y química, pieza por pieza
- Encolado de canto de los vidrios rotos con resina o silicona
- Recreación de las piezas que faltan, pintadas y cocidas a juego
- Reemplomado, soldadura y masillado
- Protección exterior: rejillas y acristalamiento de protección
Los materiales
Lo que trabajan nuestras manos
La elección de los materiales marca la diferencia entre una ventana y una obra que durará siglos.
Vidrio antiguo
Soplado a la boca en cilindro o en corona, conserva las burbujas, estrías y variaciones de color que dan vida a la luz. Mantenemos una amplia reserva de tonos, tanto para la creación como para la restauración.
El plomo
Estirado en varillas de sección en H de distintos perfiles, traza las líneas de la obra y le da flexibilidad. Recortarlo con cuchilla y soldarlo con estaño exige años de práctica.
Grisallas y esmaltes
Óxidos metálicos molidos y ligados, aplicados con pincel y después cocidos en horno: la grisalla dibuja, el amarillo de plata dora, los esmaltes colorean. Una pintura que no se apaga.
El metal
Barras de sujeción, travesaños, pletinas, bisagras: forjadas o soldadas en nuestro taller, las armaduras sostienen y protegen las vidrieras, discretas y fieles a la herrería original.
Cerrajería y herrería
La armadura, el esqueleto invisible de la vidriera
Una vidriera no se sostiene sola: barras de sujeción, travesaños y marcos soportan la fuerza del viento y el peso del vidrio. Diseñamos, fabricamos y restauramos estas armaduras fijas y practicables en nuestro taller, en acero o en latón, para que desaparezcan detrás de la obra sosteniéndola durante décadas.
Para las grandes obras trabajamos con nuestros cerrajeros y cristaleros asociados, bajo nuestra coordinación, de la visita técnica a la colocación.
Innovaciones técnicas
La tradición, realzada
Con un equipamiento moderno y pensado para el oficio, el taller integra la vidriera en las estructuras de hoy sin renunciar a la artesanía.
Integración en doble acristalamiento
La vidriera se sella dentro de un doble acristalamiento estándar o a medida: aislamiento, seguridad, limpieza más sencilla y conservación duradera.
Vidrio encolado
Una técnica desarrollada por el taller: capas de vidrio de color encoladas sin plomo, para una luz profunda y reflejos cambiantes.
Retroiluminación
Una luz difusa integrada detrás del vidrio, en un marco, una caja o un doble acristalamiento, que devuelve la vida a una vidriera situada en un espacio poco luminoso.
En el taller
El oficio, día a día
Algunos momentos captados en las mesas del taller, en el barrio de Chutes-Lavie de Marsella.
Su proyecto
Confíe sus vidrieras a manos expertas
Creación a medida o restauración de vidrieras antiguas: el taller estudia su proyecto y le acompaña del diseño a la colocación, en toda Francia.